Creamy Garlic Spaghetti Squash Casserole (Paleo, Whole30, GF