Spaghetti Squash Alfredo with Chicken and Caramelized Onions