Yellow Cake with Cookie Dough Filling and Fudge Frosting