Gluten-Free Cheesy Veggie Bake