Merritt's Butternut Squash Gratin