Autumn Quinoa and Butter Beans