Creamy Garlic Noodles {Homemade Pasta-Roni}