Baked French Toast Muffins (make ahead recipe)