Chicken Bites with Honey Mustard (Make ahead)