Buttermilk Fried Chicken (Overnight-make ahead)