Homemade Maple-Cinnamon Oat Pop Tarts