Oven "Fried" Pickles with Skinny Herb Buttermilk