Veggie Casserole with Dill Drop Biscuits