Whole30 Tuscan Spaghetti Squash Casserole