Keto Crusted Buttery Chicken Casserole