Creamy Chicken Cauliflower Rice Casserole (Keto, low carb)