5-Minute Thai Peanut Sauce